-
1 массовое переселение
General subject: mass migrationУниверсальный русско-английский словарь > массовое переселение
-
2 массовое переселение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > массовое переселение
-
3 массовое переселение
-
4 массовое переселение
Dictionnaire russe-français universel > массовое переселение
-
5 массовое переселение
-
6 массовое переселение из деревень в города
adjgener. exode ruralDictionnaire russe-français universel > массовое переселение из деревень в города
-
7 переселение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переселение
-
8 переселение
переселение
Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных защитных мер эвакуации. Переселение считается переселением на постоянное жительство {permanent relocation} (иногда в англоязычных текстах используется термин ‘resettlement’ {переселение}), если его продолжительность превышает один или два года и возвращение не предусматривается; в противном случае оно квалифицируется как временное переселение {temporary relocation}.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переселение
-
9 переселение
1) ( переезд) trasloco м., trasferimento м.2) ( миграция) migrazione ж.* * *с.cambiamento di casa; trasloco (на др. квартиру) trasferimento m (в др. местность)великое переселе́ние народов ист. — le grandi migrazioni dei popoli
* * *n1) gener. immigrazione, trasloco, trasmigrazione2) econ. (массовое) esodo, emigrazione -
10 переселение городских жителей в деревню
ngener. (массовое) Stadtflucht (напр., во время голода и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > переселение городских жителей в деревню
-
11 переселение из деревни в город
ngener. (массовое) LandfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переселение из деревни в город
-
12 mass exodus
-
13 migration massive
-
14 esodo
-
15 exode
mexode des capitaux перен. — утечка капиталов за границуexode des vacanciers — массовый отъезд в отпуск -
16 esodo
m1) выводl'esodo di Ferragosto, il grande esodo — массовый отъезд отдыхающих / отпускников из городов; массовое переселение из деревень (в города)3) фин. вывозesodo dell'oro — вывоз / утечка золота за границу4) библ. исходil libro dell'Esodo — книга Исхода, Исход5) лит. эксод6) элн. гексод ( шестиэлектродная лампа)•Syn: -
17 esodo
èsodo m 1) вывод esodo delle truppe di occupazione -- вывод оккупационных войск 2) массовое переселение, массовая эмиграция l'esodo di Ferragosto -- массовый отъезд отдыхающих <отпускников> из городов; массовое переселение из деревень (в города) 3) fin вывоз esodo di capitali -- вывоз капиталов esodo dell'oro -- вывоз <утечка> золота за границу 4) bibl исход il libro dell'Esodo -- книга Исхода, Исход 5) let.ra эксод 6) eln гексод (шестиэлектродная лампа) -
18 esodo
è́ś odo m 1) вывод esodo delle truppe di occupazione — вывод оккупационных войск 2) массовое переселение, массовая эмиграция l'esodo di Ferragosto — массовый отъезд отдыхающих <отпускников> из городов; массовое переселение из деревень (в города) 3) fin вывоз esodo di capitali — вывоз капиталов esodo dell'oro — вывоз <утечка> золота за границу 4) bibl исход il libro dell'Esodo — книга Исхода, Исход 5) let.ra эксод 6) eln гексод ( шестиэлектродная лампа) -
19 esodo
m. -
20 kütləvi
прил. массовый:1. такой, в котором участвуют широкие массы, большое количество людей. Kütləvi hərəkat массовое движение, kütləvi səhnələr массовые сцены, kütləvi oyunlar массовые игры, kütləvi gəzinti массовое гулянье2. проявляющийся часто, во многих случаях. Kütləvi qəhrəmanlıq массовый героизм3. касающийся большого количества людей. Kütləvi qırğın silahları оружия массового уничтожения (истребления, поражения), kütləvi köçürmə массовое переселение4. производимый в больших количествах. Kütləvi tirajla массовым тиражом, malların kütləvi istehsalı массовое производство товаров5. предназначенный для широких слоев населения. Kütləvi kitabxana массовая библиотека, kütləvi mahnılar массовые песни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переселение армян в Закавказье в XIX — XX веках — таблица с указанием численности иммигрантов в Армении.[1] Переселение армян в Закавказье в XIX ХХ веках (употребляется также термин репатриация армян … Википедия
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, переселения, ср. Действие по гл. переселить переселять и переселиться переселяться. Переселение народов (массовое передвижение племен в ранние времена человеческой истории). Переселение крестьян на новые, неосвоенные земли.… … Толковый словарь Ушакова
переселение — Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных… … Справочник технического переводчика
переселение — миграция, переезд; депортация, высылка, перемещение, эмиграция, иммиграция, перекочевка, реинкарнация, экспатриация, перекочевание, дезурбанизация, перекочевывание, сселение, ссылка, мигрирование, интродукция, алия, изгнание Словарь русских… … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, то же, что и собственно миграция населения, а также форма организованной миграции. Термин П. широко использовался в русской дореволюц. лит ре, означая массовое перемещение нас. внутри страны из аграрно перенаселённых в осваиваемые и… … Демографический энциклопедический словарь
Массовое уничтожение евреев в Бабьем Яре — Бабий Яр ‑ урочище в северно‑западной части г. Киева (Украина), расположенное между районами Лукьяновка и Сырец. Это место получило всемирную известность как место массовых расстрелов гражданского населения, прежде всего евреев, цыган, а также… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великое переселение народов — условное название совокупности этнических перемещений в Европе в IV VII вв. германцев, славян, сарматских и других племён на территории Римской империи. Непосредственным толчком к Великому переселению народов было массовое передвижение гуннов… … Энциклопедический словарь
Принудительное переселение (депортация) народов в СССР — Депортация (от лат. deportatio) изгнание, ссылка. В широком смысле под депортацией понимается принудительная высылка лица или категории лиц в другое государство или другую местность, обычно, под конвоем. Историк Павел Полян в своей работе Не по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ — ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ, условное название совокупности этнических перемещений в Европе в 4 7 веках германцев, славян, сарматов и других племен на территории Римской империи. Непосредственным толчком к Великому переселению народов было… … Современная энциклопедия
ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ — условное название совокупности этнических перемещений в Европе в 4 7 вв. германцев, славян, сарматских и др. племен на территории Римской империи. Непосредственным толчком к Великому переселению народов было массовое передвижение гуннов (с 70 х… … Большой Энциклопедический словарь
миграция — ▲ переселение ↑ масса, люди миграция массовое переселение. мигрант. мигрировать. ↓ оседлость образ жизни, состоящий в проживании на одном месте. оседлый. старожил. абориген. | местный (# житель). автохтон. туземец (устар). коренной (# москвич).… … Идеографический словарь русского языка